Перевод: с французского на русский

с русского на французский

canard boiteux

Толкование Перевод

1 canard boiteux

разг.

1) никчемный человек

2) убыточное, бесполезное, нежизнеспособное предприятие

Dictionnaire français-russe des idiomes > canard boiteux
2 canard boiteux

сущ.
бизн. убыточное предприятие

Французско-русский универсальный словарь > canard boiteux
3 canard

m

un pavé dans la mare aux canards — см. un pavé dans la mare

se faire un sang de canard de vinaigre — см. se faire du mauvais sang

sirop de canard — см. sirop de grenouille

- canard boiteux

- gros canard

- donner un canard à moitié

- lancer des canards

- tirer un canard

- on se sert des canards privés pour prendre des canards sauvages

- aller comme un pardessus à un canard

- couver qn comme une cane son canard

- se dandiner comme un canard

- il ne faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages

- froid de canard

- glisser comme l'eau sur les canards

- marcher comme un canard

- mouillé comme un canard

- nager comme un canard

- ne pas casser trois pattes à un canard

- pas de pitié pour les canards boiteux!

- plonger comme un canard

- être comme une poule qui a couvé des canards

- vendeur de canards

Dictionnaire français-russe des idiomes > canard
4 boiteux

1. adj m; adj f - boiteuse
échanger un cheval borgne contre pour un boiteux — см. changer son cheval borgne contre un aveugle

- canard boiteux

- boiteux d'un châsse

- compromis boiteux

- boiteux de trois jambes

- la justice arrive d'un pied boiteux

- pas de pitié pour les canards boiteux!
2. m
au pays des aveugles, les boiteux sont maîtres — см. au pays des aveugles, les borgnes sont rois

- attendre le boiteux

- il ne faut pas clocher devant le boiteux

Dictionnaire français-russe des idiomes > boiteux
5 canard

m

1) утка, селезень

canard de Barbarie — утка варварийской породы

vol de canard ав. — строй гусем

marcher comme un canard — идти вперевалку

mouillé comme un canard — промокший до нитки

••

canard boiteux разг. — 1) слабый, неприспособленный человек 2) нерентабельное, убыточное, плохо управляемое предприятие

2) разг. газетная "утка"

3) разг. фальшивая нота, "петух"

4) газетёнка

5) кусок сахара, смоченный чаем, спиртом и т. п.

prendre un canard — обмакнуть кусочек сахара в кофе и т. п.

trempé comme un canard разг. — совсем мокрый

6) арго лошадь

7) поильник ( для больных)

8)

empennage canard ав. — оперение типа "утка", переднее горизонтальное оперение

БФРС > canard
6 canard m boiteux

перен.

убыточное предприятие

Le dictionnaire commercial Français-Russe > canard m boiteux
7 утиный

de canard; de cane

утиное яйцо — œuf m de cane

утиная охота — chasse f aux canards

••

утиная походка — démarche f de canard ( или boiteux)

утиный нос — nez m aplati

БФРС > утиный
8 trois

adj, m

casquette à trois ponts — см. casquette à pont

avoir trois chevaux tués sous soi — см. avoir un cheval tué sous soi

costume trois pièces — см. costume cravate

les trois cents coups — см. les cent coups

en trois coups de cuillère à pot — см. deux coups de cuillère à pot

il y a d'ici là trois enjambées — см. ce n'est qu'une enjambée

fil en trois — см. fil en quatre

gagner trois fois rien — см. gagner deux fois rien

par trois fois — см. par deux fois

haut comme trois pommes — см. haut comme une botte

trois jours après jamais — см. au lendemain de jamais

trois lignes — см. deux lignes

à trois pas de... — см. à deux pas de...

les trois personnes divines — см. les personnes divines

de trois quart — см. montrer qn de trois quarts

être en trois sauts de... à... — см. être en un saut de... à...

la semaine des trois jeudis — см. la semaine des quatre jeudis

un sot en trois lettres — см. un sot renforcé

ce sont trois têtes sous un bonnet — см. ce sont deux têtes sous un bonnet

- et de trois

- le plus âne des trois n'est pas celui qu'on pense

- arriver en trois bateaux

- en mettre une caisse et trois bidons de...

- cinq et trois font huit

- les trois couleurs

- le donner à qn en trois coups

- frapper les trois coups

- les trois couronnés

- je jouerai cela à trois dés

- trois déménagements valent un incendie

- jamais deux sans trois

- il n'y en a pas trois douzaines au quarteron

- Monsieur trois étoiles

- trois et quatre fois

- trois francs six sous

- frère trois points

- fusil à trois coups

- un trois galons

- les Trois Glorieuses

- grognard à trois chevrons

- l'hôte et le poisson en trois jours poison

- les trois huit

- boiteux de trois jambes

- janvier a trois bonnets

- avoir ses trois jours

- ménage à trois

- en trois mots

- ne pas casser trois pattes à un canard

- marcher sur trois pattes

- les trois pièces

- faire trois plats

- un brave à trois poils

- trois quarts

- les trois quarts du temps

- règle de trois

- trois fois rien

- avoir trois ronds

- il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d'argent et un sac de patience

- se perdre entre trois sapins

- secret de deux, secret de Dieu - secret de trois, secret de tous

- sept et trois dix

- service trois pièces

- il n'y a que trois teigneux et un pelé

- faire trois petits tours

- couper à trois traits de scie

- à la une, à la deux, à la trois!

- dans les trois X

Dictionnaire français-russe des idiomes > trois

См. также в других словарях:

Canard boiteux — ● Canard boiteux celui qui, au sein d un groupe, ne suit pas le même chemin que les autres ; entreprise que sa mauvaise gestion a mise en difficulté … Encyclopédie Universelle
canard — [ kanar ] n. m. • quanard XIIIe; p. ê. d un ca onomat. (caner « caqueter » XIIIe); ard, d apr. malard 1 ♦ Oiseau palmipède (anatidés), au bec jaune, large, aux ailes longues et pointues. Femelle, petits du canard. ⇒ cane , 1. caneton, canardeau.… … Encyclopédie Universelle
boiteux — boiteux, euse [ bwatø, øz ] adj. • 1226 boizteus; de boiste (boîte) « cavité d un os » 1 ♦ Qui boite. ⇒ claudicant; fam. bancal, bancroche, béquillard. « Un petit garçon fort gentil, mais boiteux, [...] clopinant avec ses béquilles » (Rousseau).… … Encyclopédie Universelle
Marcel Boiteux — (né le 9 mai 1922 à Niort dans les Deux Sèvres) est un haut fonctionnaire français. Il a dirigé EDF de 1967 à 1987 et, à ce titre, a été l’un des artisans de la politique nucléaire de la France. Sommaire 1 Biographie 2 La transition au… … Wikipédia en Français
Saison 4 du Disney Club — Voici le détail de la quatrième saison de l émission Disney Club diffusée sur TF1 du 1er septembre 1992 au 31 août 1993. Sommaire 1 Animateurs et Fiche technique 1.1 Les Animateurs 1 … Wikipédia en Français
Raiponce (film, 2010) — Pour les articles homonymes, voir Raiponce. Raiponce … Wikipédia en Français
DuckTales — La Bande à Picsou La Bande à Picsou Titre original DuckTales Genre Série d animation pour la jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
DuckTales: Treasure of the Golden Suns — La Bande à Picsou La Bande à Picsou Titre original DuckTales Genre Série d animation pour la jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
Duck Tales — La Bande à Picsou La Bande à Picsou Titre original DuckTales Genre Série d animation pour la jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
Duck tales — La Bande à Picsou La Bande à Picsou Titre original DuckTales Genre Série d animation pour la jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français
La Bande a Picsou — La Bande à Picsou La Bande à Picsou Titre original DuckTales Genre Série d animation pour la jeunesse Pays d’origine … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

canard boiteux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

canard boiteux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: